Ayangqikaza (De lafaards beven) Zuid-Afrika
Tekst en muziek: anoniem

Dit populaire Zuid-Afrikaanse lied ontstond in juni 1976 tijdens de opstand in Soweto, de zwarte woonwijk bij Johannesburg. Zwarte scholieren manifesteerden vreedzaam tegen het verplicht aanleren van het Afrikaans op school. Bij het bloedig neerslaan van deze opstand werden honderden jongeren door de blanke oproerpolitie doodgeschoten.

Ayangqikaza
Ayesabamagwala
Athi kungcono
Sibuyelemuva

Qiniselani
Nina maqhawe
sekuseduze
Lapho siyakhona

De lafaards beven
Ze trillen op hun benen
Het wordt hen te heet onder de voeten
Zouden we ons niet beter terugtrekken?

Hard jezelf. dapperen!
Voer de strijd op!
Ons doel is nabij
Onze' overwinning staat vast