Lume lume (Wereld, wereld)
Tekst en muziek: traditioneel Roemeens (zigeunermuziek)

Tussenzang: traditioneel Bulgaars Vertaling: Elke Tindemans
arrangement: Hei Pasoep

Lume, lume, sora lume
Lume, lume, sora lume
Cand sa ma satur de tine
Cand sa ma satur de tine
Lume, sora lume

Cand s-o lasa sec de paine
Si paharutul de mine
Lume, sora lume

Poate-atunci m-oi satura
Poate-atunci m-oi satura
Cand mi-o suna scandura
Cand o suna scandura
Lume, sora lume

Cand m-or baga in mormant
Si n-oi mai fi pe pamant
Lume, sora lume

C-asa-i lumea, trecatoare
C-asa-i lumea, trecatoare
Unul naste, altul moare
Unul naste, altul moare
Lume, sora lume

Al de naste necajeste
Al de moare putrezeste
Lume, sora lume

Lume, lume, sora lume
Eu de mama si de tata
Nu ma satur niciodata
Lume, sora lume

Pai, nici de frati, nici de surori
Nu ma satur pana mor
Lume, sora lume

Wereld, wereld, zuster wereld
Wereld, wereld, zuster wereld
Wanneer zal ik genoeg van je hebben
Wanneer zal ik genoeg van je hebben
Wereld, zuster wereld

Wanneer vast ik
En drink ik niet
Wereld, zuster wereld

Misschien heb ik dan genoeg van je
Misschien heb ik dan genoeg van je
Als de andere kant me roept
Als ze roept, de andere kant
Wereld, zuster wereld

Wanneer ik in een graf gestoken
En niet meer op aarde ben
Wereld, zuster wereld

Want zo is de wereld, vergankelijk
Want zo is de wereld, vergankelijk
De een wordt geboren, de ander sterft
De een wordt geboren, de ander sterft
Wereld, zuster wereld

Degene die geboren wordt, brengt pijn
Degene die sterft, vergaat
Wereld, zuster wereld

Wereld, wereld, zuster wereld
Van mijn mama en mijn papa
Krijg ik nooit genoeg
Wereld, zuster wereld

Och, ook van mijn broers en zussen
Krijg ik niet genoeg tot ik sterf
Wereld, zuster wereld