Clandestino (De clandestiene) Spanje
Tekst en muziek: Manu Chao, 1998
Manu Chao, Parijzenaar uit Gallicië en drijvende kracht achter de groep Mano Negra, maakte na een lange trektocht door Latijns-Amerika zijn eerste solo-CD ‘Clandestino’. Langzaam maar zeker verovert deze kleurrijke muzikale figuur de wereldhitlijsten. Zijn speelse mengeling van stijlen en culturen gaat de grote problemen van de multiculturele maatschappij niet uit de weg.
|
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazon
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel
Pa una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
Mi vida la deje
Entre Ceuta y Gibraltar
Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida
Dice la autoridad
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel
Perdido en el corazon
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Yo soy el quiebra ley
Mano Negra clandestina
Peruano clandestino
Africano clandestino
Marijuana ilegal
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazon
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel
Argelino clandestino
Nigeriano clandestino
Boliviano clandestino
Mano Negra ilegal
|
Ik ga alleen met mijn verdriet
Mijn veroordeling gaat alleen
Lopen is mijn lot
Om de wet te ontwijken
Verloren in het hart
Van het grote Babylon
Ze noemen mij de clandestiene
Omdat ik geen papieren heb
Ik ging werken
In een stad in het noorden
Ik liet mijn leven achter
Tussen Ceuta en Gibraltar
Ik ben een streep in de zee
Een spook in de stad
Mijn leven is verboden
Zegt de overheid
Ik ga alleen met mijn verdriet
Mijn veroordeling gaat alleen
Lopen is mijn lot
Omdat ik geen papieren heb
Verloren in het hart
Van het grote Babylon
Ze noemen mij de clandestiene
Ik ben het failliet van de wet
Clandestiene Mano Negra
Clandestiene Peruaan
Clandestiene Afrikaan
Illegale marihuana
Ik ga alleen met mijn verdriet
Mijn veroordeling gaat alleen
Lopen is mijn lot
Om de wet te ontwijken
Verloren in het hart
Van het grote Babylon
Ze noemen mij de clandestiene
Omdat ik geen papieren heb
Clandestiene Algerijn
Clandestiene Nigeriaan
Clandestiene Boliviaan
Illegale Mano Negra
|
