Grandola (Grandola) mp3
Tekst en muziek: Jos Afonso (1971) arrangement: Hei Pasoep

Grandola van de in Franse ballingschap levende dichter-zanger Jos Afonso werd door het fascistische bewind in Portugal verboden. Toen op 25 april 1974 Radio Renasonca het lied om 00.30 u. uitzond, was dit het geheime signaal in code: "de staatsgreep gaat door". Een geweldloze staatsgreep van kritische jonge legerofficieren maakte een einde aan het autoritaire
bewind van Salazar en zijn opvolger Caetano, een periode van ruim veertig jaar onderdrukking, kolonialisme, corporatisme en fascisme. Op straat deelde de enthousiaste bevolking anjers uit aan de soldaten. Daarom kreeg deze gebeurtenis de naam ‘Anjerrevolutie (Revoluo dos Cravos)’.

Grandola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo quem mais ordena
Dentro de ti, o cidade

Dentro de ti, o cidade
O povo e quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grandola, vila morena

Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade
Grandola, vila morena
Terra de fraternidade

Terra de fraternidade
Grandola, vila morena
Em cada rosto igualdade
Em cada esquina um amigo

A sombra duma azinheira
Que ja no sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grandola, a tua vontade

Grandola, a tua vontade
Jurei ter por companheira
A sombra duma azinheira
Que ja no sabia a idade

Grandola, Moorse stad
Oase van broederlijkheid
Binnen uw muren, stad
Heeft het volk het voor het zeggen

.
.
.
.

Op elke hoek een vriend
In elk gelaat gelijkheid
Grandola, Moorse stad
Oase van broederlijkheid

.
.
.
.

In de schaduw van een kurkeik
Zo oud dat hij de jaren vergeten was
Zwoer ik dat jouw wil, Grandola
Mij verder zou begeleiden